Пигмалион (перевод: Евгения Давыдовна Калашникова)

Самая известная пьеса прославленного английского драматурга Бернарда Шоу рассказывает историю простой уличной торговки цветами Элизы Дулиттл. Судьба свела её с известным лингвистом, профессором Генри Хиггинсом. Речь девушки с головой выдаёт её низкое происхождение, это смесь просторечий и вульгаризмов, а произношение выдаёт обитательницу городских окраин. Профессор заключает со своим коллегой, полковником Пикерингом пари. По условиям договора, он обязуется научить простолюдинку говорить и вести себя в обществе, как настоящая леди. Эмоциональной, несдержанной на язык, самолюбивой девушке предстоит измениться и превратиться в другого человека под руководством высокомерного, заносчивого, бесчувственного учёного.